Systemdokumentation - Erweiterung

Ab Donnerstag, 31.07.2025 ist die SURE-EU Systemdokumentation auch in deutscher und polnischer Sprache verfügbar.

Die Selbsterklärungen (SD) für forst- und landwirtschaftliche Erzeugerbetriebe in den Versionen 3.1 (für alle Sprachen in Orientierung an die aktuellen englischen und verbindlichen Versionen) sowie für Entstehungsbetriebe der Abfälle und Reststoffe werden ebenfalls auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Tschechisch und Polnisch zur Verfügung stehen.

Die Änderungen der SD zur vorherigen Version beziehen sich auf:

• Alle SD: Einverständnis zur Weitergabe von Informationen an die UDB, redaktionelle Anpassungen
• DEUTSCH SD Forst : Übersetzung “old growth forest” = “Altwald”
• DEUTSCH SD AGRI GAP Konditionalität: Anpassungen im Punkt 6 „Berechnung Treibhausgasbilanz“. Text differenziert nach deutschen Anforderungen.

Bereits eingeholte Selbsterklärungen in der vorigen Version können weiter gültig bleiben.

In Kürze steht Ihnen die Systemdokumentation (Systemgrundsätze und Technische Anleitungen) auch auf Spanisch zur Verfügung. Wir werden Sie über die Veröffentlichung selbstverständlich informieren.

Zu beachten: Verbindlich ist nur die englische Fassung der Dokumentation. Alle anderen Sprachen dienen lediglich dem besseren Verständnis. Im Zweifelsfällen gilt der englische Wortlaut.

Bitte klicken Sie hier, um die Systemdokumentation von SURE herunter zu laden.